2006年06月19日

さようならCompactSurfing

どもです。り。です。

数日前に、支払い期限を48時間から7日(実質9日)に伸ばしていた

CompactSurfingですが、E-Gold価格の下落に耐えかねた(という理由)ということで

一時停止するみたいです。

下に、来たメールを途中まで適当に翻訳してみましたので、参考まで。

要は、利益が出てた人は金が返ってこない。利益が出てない人は、

残った金から初期費用(から利益とref代を引いて)の割合でもって

金を返す(つまり全額帰ってこない?)って話のようです。

しかも、恩着せがましく言うてます。

それとも、それすらも、今は手持ちを使い切ったので夏まで待てってことなのか?

サイテーですわ。kusoga!

英語が堪能でないのが恨めしい。。。オレの金、返ってくるんかな。。。



つうことで、適当な翻訳を。途中いらないように思ったところは、goo翻訳機そのまんま置いてます。(適当意訳すらしてないw)ので正確に知りたい人は、自力か、webで探してくだされい。

↓↓

Dear Compact Surfing Members,

I hope you will read this update closely, and consider
all that I say here carefully, with the understanding
that the Compact Network will be implementing further
changes in the coming weeks, but we are here to stay
for the long term as I have promised from the
beginning.

このアップデートをよく読んで、理解とともに慎重に私がここで言うすべてを考えてください。
というのは、私が始めから約束したように私たちがここに長期間にわたって存在するために、
Compact Networkは来たる週により一層の変化を実行します。

As of today, Friday, June 16, 2006, Compact Surfing
upgrades will be disabled. Allow me to clarify our
reasons for doing this, and our plans for the coming
weeks ahead:

2006年6月16日金曜日 本日、Compact surfingのアップグレードは
できません。
私たちがこれをする理由、および来たる数週間の私たちのプランについて
説明させてください:

1. The price of gold per ounce, as all of you know,
has dropped significantly in the past several weeks.
Because of this, the Egold funds in reserves that I
had to maintain for the operation of CS diminished in
value tremendously on a daily/weekly basis. There has
been a 15 to 20% drop in the value of gold in the past
several weeks, from above $700 an ounce in May to
around $570 as I write this. What this means is
that
most upgrade values that were sent to CS and held
online in order to provide the old trademark “fast
payouts” dropped in $$$ value while waiting to be paid
out. This has been occurring for weeks now. We
persisted, believing there would be a turn around with
the gold markets, that things would average out, but
to date, this has not happened.

1. あなた方すべてが知っているように1オンスあたりの金の価格は
過去数週間で著しく下落しました。
これのために、毎日の、または、毎週のベースで、私がCSの操作のために
維持しなければならなかった蓄えにおけるEgold基金はものすごく減少し
ました。
過去数週間で金の価値の15〜20%の低下があって、5月の1オンスあたり
700ドルからおよそ570ドルまでになりました。
これが意味することは、「速い支払」をトレードマークにしていたCSに、
(あなた方が)送金してオンライン上に保持されていたほとんどのアップグレードが、
払い戻されるのを待っている間に価値が落ちたということです。
これは現在、何週間もつづいて起こっています。
私たちは、金市場が戻ってくる、(金市場が)平均として落ち着くと、信じ続けていましたが、
そうなることは無かったのです。。

We’ve reevaluated the situation, and have decided now
to stop taking upgrades until such time as the gold
markets stabilize, we hope by mid-summer. We feel
this is best for both the company and our members
financially. Members have faced the same situation CS
has when their payments arrive to their accounts and
drop in value within hours…what took several days to
build in profits has sometimes been diminished within
hours, sitting in members Egold accounts. In
accordance with this decision, the ability to upgrade
to CS accounts will be disabled today.

私たちは状況を再評価し、金市場が安定する時までアップグレード
を取るのを止めると決めました。
(安定するのは)真夏までと希望しています。
私たちは、これが財政上、会社と私たちのメンバーの両方に最も良いと思います。
メンバー、は彼らの支払いをアカウンドに受けて、それをe-goldアカウントに
おいている数時間の間に、価値下落につれて数日間分の利益が半減するというような
CSが持っているのと同じ状況に直面していました。
この決定によって、CSアカウントにアップグレードする能力は今日、無効にさ
れるでしょう。

For those who do not understand why drastic drops in
Egold might affect the reserves of a program designed
like CS, here’s why. The 3 cashout requests per month
combined with the processing of requests every day of
the week, and 48 hour “fast payment” meant we had to
keep a majority of Network funds in reserve in Egold
rather than offline. 48 hours was not long enough to
move funds through exchangers online for payments or
offline for protection of capital, especially on
weekends when banks are closed. This is why, in our
last newsletter, we established the 7-business day
timeframe as being more realistic and manageable for
the future of CS, however, since that last update, we
have considered the situation further.

それらはなぜか理解できないなら
Egoldの激的な下落はCSのように設計されたプログラムの蓄えに影響するかも
しれないということ、
これが理由です。
1カ月あたり3つのcashout要求がオフラインより週、および「速い支払い」が、
私たちがEgoldにNetwork基金の大部分を取っておかなければならないのを
意味した48時間のむしろ毎日、要求の処理に結合しました。
48時間は支払いでのオンラインの、または、首都の保護における、オフライン
の交換器を通して資金を移すことができるくらいには長くはありませんでした、
特に銀行が休業している週末に。 これはしかしながら、私たちの最後のニュ
ースレターにおける私たちが、CSの未来により現実的であって、処理しやすい
のと7営業日の時間枠を書き立てて、そのアップデート以来、さらに状況を考えている理由です。

2. On June 9th, we processed nearly $500,000 USD in
cashout requests. I continued to use the remaining
funds left to pay as many requests as I could, and you can view a screenshot of all
payments sent here:
http://compactsurfing.com/first1.PNG
http://compactsurfing.com/second2.PNG
http://compactsurfing.com/third3.PNG
3660 payments were sent the last 2 days and each single sent was paid.

2. 6月9日に、私たちはcashout要求におけるほとんど50万ドルのU.S.ドルを処理しました。
私は、続けることができたように同じくらい多くの要求を支払うのを残っている残っている基金を使用し続けました、そして、あなたはここに送られたすべての支払いのスクリーンショットを見ることが
できます:
http://compactsurfing.com/first1.PNG
http://compactsurfing.com/second2.PNG
http://compactsurfing.com/third3.PNG
ここ2日間に3660の支払いを送りました、そして、送られた1セントまでを支払いました。

Moving Forward: We are going to do refunds for
members with pending requests, put the program on hold
and relaunch in the summer, when hopefully the gold
markets have stabilized and by which time I will have had
time to implement Compactpay with features available and
debit cards. All funds in my possession
less operation costs will be used for refunds. In
the coming weeks, the support staff will assist me in
this work. Members in profit will not receive
refunds. Those members not in profit will be returned
a percentage of their initial upgrade purchase
dependant upon the total available for distribution.
Earnings and referral commissions will be
deducted
from your pendings in our calculations. Please be
advised that I am doing this despite the fact that our
terms have always stipulated that upgrade purchases
are non-refundable.

前へ進もう:
私たちは、
メンバーへの未完の支払い要求についてrefundをするつもりです。
プログラムを一時停止して、もし金市場がうまく安定していれば夏に再稼動するつもりです。
それまでに、私はデビットカードが利用可能な状態でCompactpayという手段を持っていることでしょう。
私の持っているすべての基金がより少ない操作で還付に使用されるでしょう。
利益の出ているメンバーは還付を受けないでしょう。
利益の出ていないメンバーは、分配に利用可能な金額から初期のアップグレードの割合分を
返されるでしょう。
収益と紹介コミッションはあなたのpendingsから私たちの計算で差し引かれるでしょう。
私たちは、常にアップグレードが払い戻しされるワケではないとを規定していたという事実にもかかわらず、
私がこれをしているのをお知らせします。

以下、訳は無し
3. All Compactpay members with funds in CP, please rest
assured that your funds are secure. I will announce
next week the procedure for how returns of
whatever you funded into your Compactpay accounts will
be executed. After the funds have been removed from
the system, during the next few weeks, the database
for Compact Pay will be inaccessible to members as my
programmers and I work to implement features which I
have not had the chance to dedicate time to. Please
be patient and I will update further regarding this in
the coming weeks. For those members who have made
recent Bank Wire Fundings, I cannot address those
until next week when the bank is open so please be
patient with this as well.


With that said, the
following actions will be taken in the
coming weeks. The Compact Network will be relaunched at the
end of August/early September and I have decided for now
that the following three sites will be the focus of my
time and resources: Compact Surfing, Compact Lottery,
and Compact Pay

A. Compact Surfing

1. Expect a new layout and design to the site. The site
will offer 14% daily for 9 days on your upgrade
purchases tentatively. Upgrade units will be $10 USD
each and the maximum member balance with active
upgrades will be $10,000 USD. Payout Timeframe:
Upgrades will become pending in your Cashout History
automatically upon expiration. They will be processed
within 7 business days following date of expiration. No
more having to request cashout. This setup is
perfectly clear on when members will be paid. In
addition, I will know exactly what is needed ready in
my online payment processor accounts each week
to
process payouts. As such, I can store the majority of
funds offline accordingly so that we are no longer at
the mercy of gold price fluctuations.

2. Compact forum will still be in place; possibly
changed to vbulletin format as I have received
feedback requesting this from members.

3. More details to be announced when available.

B. Compact Lottery

1. Expect a new layout and design to the site

2. No more purchasing tickets from cash balance; you
will be able to purchase directly from Egold and
tentatively Compactpay as well. Winners will be paid
within 5 business days following announcement of
weekly lucky numbers.

3. Cash prizes will be greater in amount, though the
number of winners will be less than the past track record
to allow for ease of management in distributing payment of
prizes. The amounts for Weekly prizes will be announced on
the site as well. Distribution of rewards still to
be determined
by the administrator.

C. Compact Pay

1. I will work in the coming weeks to develop
relationships with exchangers to bring on board to
offer funding/withdrawal options for Compact Pay that they
will handle individually and efficiently.

3. I welcome any member suggestions with regards to
implementing debit cards. Compact Debit Cards are
still planned, but due to the current situation, and
recent comments made by members regarding their wishes
for certain cards, I have cancelled our previous order
for cards. For those of you who prefer Cardoneplus
over Virtual Money, and vice versa, please contact
Nvus with your reasoning and he will forward me
details and I will make a final decision in the coming
weeks: cn_nvus@yahoo.com

4. The Shopping
Cart Interface will be made available
and upgrades/cashouts through CS via CompactPay will be
available as well to coincide with relaunch of CS.


Expect further announcements from me in the coming
days. The Compact Network is here to stay and we are
not going anywhere, I assure you all. After 3 months
of hard work and dedication I will not give up and I
ask that you do not give up on me now either. We have
faced obstacles beyond our control in the past several
weeks, but the above plan of action will allow us to
return, stronger than ever. Thank you all for your
continued support.

Sincerely Yours,
posted by richanchan2006 at 13:04| Comment(8) | TrackBack(0) | オートサーフ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは〜。
コンパクトの件は残念でしたね・・・。もうほんとどこも信用ならんので、ちょっとまとまった額入れる時はほんとに怖いですね。でも長期だと利率低いから、少額入れてもしょうがないし。
私もやっと少しe-goldに残高が出来たんで、どっかいいとこないかな〜とうろうろ探してました。が、来週あたり1KPのラウンド4が始まるらしいので、しばらくお預けです。今度はたぶん直接入金になるみたいですが、り。さんは参加されますか?
Posted by seiko at 2006年06月23日 09:19
ただいまです〜。ご挨拶にきますた。

CSまじっすか。
例のぶちこんだやつまだ戻ってきてない状態ですか?でもこれscamではないですよね?リファンドするとは言ってるようなんでちゃんと戻ってくることをお祈りしてますうううう。
しかしe-goldがこうも不安定だとe-gold使わないところもでてくるのでは。

DPも終わってるし、本気に信用できるところありませんね。。。。。うがー!
Posted by サザエ at 2006年06月27日 01:29
り。さーん、ちゃんと生きてますかー?

確認でつ。
Posted by サザエ at 2006年06月28日 05:49
2日放置してましたね。スマソ。。。
いや〜、後になってからやっと事実と向かい合うことができ、
衝撃に襲われて、死んだフリしてました。

まあ、すんだことはすんだことで、前向きに生きるしか(TT)

つうことで、お庭に遊びに行きましたので〜
また遊んでね!
Posted by り。 at 2006年06月30日 23:18
上はサザエさん宛のラブレターでした。

ここから下はseikoさん宛。
1KPのラウンド4、待ち遠しいですね〜
つうか、もうほんとどこも信用ならんw
なので、amyさんの本気サイトが待ちきれないです。。。
まだかな〜
Posted by り。 at 2006年06月30日 23:21
いやーほんと、なんとか戻ってくるといいですね。

それにしても本気に信用できるとこない!!!
まじでAmyさんの本気サイト待ち遠しい。
それまでは1kpで遊びつつ稼がせてもらうけどねん。
はやくはじまんないかなー。ほんとに参加費なくなっちゃうよ〜う(TT
Posted by サザエ at 2006年06月30日 23:42
書き込むadult amatuer women qjv http://amatuer.bluesauce.com/adult-amatuer-women.html adult amatuer women
springbreak amatuer sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/springbreak-amatuer-sex.html springbreak amatuer sex
phone sex amatuer qjv http://amatuer.bluesauce.com/phone-sex-amatuer.html phone sex amatuer
free teen amatuer porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/free-teen-amatuer-porn.html free teen amatuer porn
swinging amatuer porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/swinging-amatuer-porn.html swinging amatuer porn
free amatuer video sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-video-sex.html free amatuer video sex
amatuer hot anal sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-hot-anal-sex.html amatuer hot anal sex
amatuer lesbo porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-lesbo-porn.html amatuer lesbo porn
amatuer ass sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-ass-sex.html amatuer ass sex
search amatuer wife gallery sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/search-amatuer-wife-gallery-sex.html search amatuer wife gallery sex
amatuer latina porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-latina-porn.html amatuer latina porn
women amatuer nude photo qjv http://amatuer.bluesauce.com/women-amatuer-nude-photo.html women amatuer nude photo
hot amatuer porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/hot-amatuer-porn.html hot amatuer porn
free swinging amatuer porn samples qjv http://amatuer.bluesauce.com/free-swinging-amatuer-porn-samples.html free swinging amatuer porn samples
amatuer videos sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-videos-sex.html amatuer videos sex
amatuer sex family qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-family.html amatuer sex family
mobile phone amatuer sex pic qjv http://amatuer.bluesauce.com/mobile-phone-amatuer-sex-pic.html mobile phone amatuer sex pic
redhead amatuer porn free qjv http://amatuer.bluesauce.com/redhead-amatuer-porn-free.html redhead amatuer porn free
canada women amatuer qjv http://amatuer.bluesauce.com/canada-women-amatuer.html canada women amatuer
amatuer high school sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-high-school-sex.html amatuer high school sex
amatuer wife and husband sex tapes qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-wife-and-husband-sex-tapes.html amatuer wife and husband sex tapes
amatuer video uk sex qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-video-uk-sex.html amatuer video uk sex
amatuer sex chat rooms qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-chat-rooms.html amatuer sex chat rooms
usa amatuer porn qjv http://amatuer.bluesauce.com/usa-amatuer-porn.html usa amatuer porn
couples amatuer sex pictures qjv http://amatuer.bluesauce.com/couples-amatuer-sex-pictures.html couples amatuer sex pictures
free amatuer sex gallery qjv http://amatuer.bluesauce.com/free-amatuer-sex-gallery.html free amatuer sex gallery
amatuer home made porn video qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-home-made-porn-video.html amatuer home made porn video
amatuer sex couple qjv http://amatuer.bluesauce.com/amatuer-sex-couple.html amatuer sex couple
nude pics of amatuer girls qjv http://amatuer.bluesauce.com/nude-pics-of-amatuer-girls.html nude pics of amatuer girls
hot amatuer black girls qjv http://amatuer.bluesauce.com/hot-amatuer-black-girls.html hot amatuer black girls
Posted by adult amatuer women at 2006年10月03日 06:52
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/19500019

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。